learnoff

Categories:

Бурлескная каша Державина

К международному дню каши...

Для творчества Гавриила Романовича Державина вообще были характерны элементы бурлескной пародии и автопародии. Например, лучший знаток Державина в XIX веке Я. К. Грот, считал, что ода Державина «Христос» (1814) близка к автопародии на оду «Бог» (1780—1784 ).

Одна из самых известных автопародий Державина — «Похвала комару», на что указывает парафраз собственных державинских фраз:

О, велик и ты, Комар!
Общей цепи всех твореньев
Не последний ты из звеньев.
(«Похвала комару»)

И цепь существ связал всех мной.
(«Бог»)

Автопародия Державина на анакреонтическую песню, которая сама по себе носит фривольный, иронический характер — это уже фактически двойное пародирование не только жанровых штампов, но и собственных авторских приемов. Как пишет известный литературовед А. И. Чагин,

Что касается автопародии, то критическая функция жанра оборачивается здесь критическим самоосмыслением. <...> Автор, улыбаясь, расстается с устаревшим, отжившим свое поэтическим «реквизитом»...

Так и Державин, получив в 1804 году вышедший отдельным изданием сборник «Анакреонтических песен», решил «избавиться от реквизита» XVIII века. 

Титульный лист первого издания «Анакреонтических песен» Г. Р. Державина (1804)
Титульный лист первого издания «Анакреонтических песен» Г. Р. Державина (1804)

И создал автопародию на одну из самых известных впоследствии песен — «Пчелку», но... в традиционном для своего времени бурлескном ключе. В итоге получилась целая цепь кривых зеркал, своего рода «зеркальный коридор»:

«Пчелка»

Пчелка златая!
Что ты жужжишь?
Всё вкруг летая,
Прочь не летишь?
Или ты любишь
Лизу мою?

Соты ль душисты
В желтых власах,
Розы ль огнисты
В алых устах,
Сахар ли белый
Грудь у нее?

Пчелка златая!
Что ты жужжишь?

Слышу, вздыхая,
Мне говоришь:
К меду прилипнув,
С ним и умру.

Итак, в экземпляре «Анакреонтических песен», подаренном поэтом второй жене, его рукой против стихотворения была вписана автопародия «Каша златая»:

«Каша златая»

Каша златая,
Что ты стоишь?
Пар испущая,
Вкус мой манишь?
Или ты любишь?
Пузу мою?

Зерна ль златисты
Полбы в крупах,
Розы ль огнисты
Гречи в горшках,
Сахар ли белый
Проса с млеком?

Каша златая,
Что ты стоишь?
Слышу, вздыхая,
Мне говоришь:
К каше привыкнув,
С ней и умрешь.

#осеньосень 

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic