Давайте сделаем это по-быстрому!

С первым «Макдоналдсом», появившимся в СССР 31 января 1990 года, в наше повседневное меню вошли новые блюда, а лексикон пополнился иностранными названиями. Отложив изрядно поднадоевшие родные бутерброды, народ ринулся за гамбургерами и прочими дотоле не виданными, а, точнее, не опробованными яствами. 

Поначалу, правда, сие удовольствие могли себе позволить только жители обеих столиц. Но этой вопиющей несправедливости был немедленно положен конец: «Макдоналдсы» и другие предприятия быстрого питания расплодились по всей стране. 

К нашему времени сети фастфуда есть везде, даже в самом отдаленном и потаенном уголочке нашей необъятной Родины.

А теперь отставим в сторону историю и социологию и вернемся к родной лингвистике. 

«Фастфуд» — слово, образованное от английских fast —  «быстрый», и food — «еда». 

Под «фастфудом» понимается как конкретное блюдо, так и общее обозначение категории еды «на скорую руку». 

«Фастфудом» принято называть и сами сети быстрого питания, независимо от их наименования и блюд в меню.

А еще слово «фастфуд», при всем пренебрежении к его нездоровому значению, «уникально» по написанию. У него обнаружено целых 3 орфографических варианта: слитно, в два слова и через дефис. Какой из них правильный?

Британские корни так и просят раздельного написания, максимум — через дефис. 

Но нет. Русский язык снова пошел своим путем. «Фастфуд» теперь пишем только слитно: вариант уже почти 10 лет закреплен в долго размышлявших над этим словом словарях (См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012).

Точно так же пишутся и другие не так давно заимствованные слова, аналогично «фастфуду» образованные из двух английских слов: «фанфуд», «стритфуд», «слоуфуд» и т. д. Но слово «джанк-фуд» пишется пока что через дефис, хотя в языке-источнике — junk food (буквально «мусорная еда»).

P.S. Наш редактор Александра за все 30 лет существования «самой главной» сети фастфуда в России ни разу так и не посетила «Макдонадлс» и не попробовала ни их фирменных гамбургеров, ни картошки, ни колы. Из принципа. 

В связи с этим у нас вопрос: а каких антипотребительских принципов придерживаетесь вы — в шутку и всерьез?  

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт