learnoff

Categories:

Дом, где живёт эсперанто

И ещё 500 искусственных языков. 

Дворец Моллар-Клари (Вена)
Дворец Моллар-Клари (Вена)

На этом можно было бы и закончить. Но всё только начинается. Мы расскажем вам об Австрийской национальной библиотеке. И, конечно, о Международном эсперанто-музее, который ей принадлежит. #92днялета

В 1723 — 1726 годах на территории дворцового комплекса Хофбург, на Йозефплац, по распоряжению императора Карла VI, было возведено отдельное здание для императорской библиотеки в барочном стиле — Hofbibliotek. Автором проекта стал придворный архитектор Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах. После его смерти строительством руководил его сын, Йозеф Эммануил. 

Hofbibliotek (Фото: wikimedia.org)
Hofbibliotek (Фото: wikimedia.org)

Центральный фасад здания украсил массивный портал

Hofbibliotek (Фото: everipedia.org)
Hofbibliotek (Фото: everipedia.org)

и скульптура Аполлона, управляющего квадригой.

Hofbibliotek (Фото: https://www.hawkebackpacking.com)
Hofbibliotek (Фото: https://www.hawkebackpacking.com)

История библиотечного фонда началась задолго до возведения здания. В 1368 году герцог Альбрехт III Австрийский (1349 — 1395) начал собирать коллекцию книг. К такому выводу пришли ученые, обнаружив, что самая древняя книга в собрании – это Евангелие Яна I Рациборжского из Опавы (1332 — 1380/82), созданное как раз в 1368 году. Коллекция хранилась в часовне Хофбурга, вплоть до возведения отдельного здания библиотеки.  

Молитвенник, Флоренция, начало XVI в. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Молитвенник, Флоренция, начало XVI в. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)

В 1575 году в коллекции насчитывалось уже 9 тысяч единиц хранения, в том числе рукописи на древнегреческом и латинском языках, и старые карты. 

Карта Балканского полуострова, предположительно итальянского происхождения, XVI в. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Карта Балканского полуострова, предположительно итальянского происхождения, XVI в. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)

Первым библиотекарем (почти в современном понимании) стал юрист Гуго Блоциус. Произошло это только в 1598 году. Он создал алфавитный каталог и составил рекомендации по использованию фонда. 

Молитвенник кардинала Альбрехта Бранденбургского, украшенный миниатюрами Альбрехта Глоккендона. XVI в.  (из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Молитвенник кардинала Альбрехта Бранденбургского, украшенный миниатюрами Альбрехта Глоккендона. XVI в. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)

Наиболее существенный вклад в расширение коллекции внесли наследники принца Евгения Савойского (1663 — 1736), передав в общественное пользование примерно 15 000 томов, хранящихся теперь в Парадном зале (Prunksaal) Hofbibliotek.

Prunksaal (Фото: https://thewellredmage.com)
Prunksaal (Фото: https://thewellredmage.com)

Потолочные фрески парадного зала были созданы придворным живописцем Даниэлем Граном к 1730 году:

Prunksaal (Фото: wikimedia.org)
Prunksaal (Фото: wikimedia.org)

В центре зала — высокий постамент со статуей императора Священной Римской империи Карла VI (1685 — 1740):

Prunksaal (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Prunksaal (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

Интерьеры помещения украшают и скульптурные изображения других императоров дома Габсбургов. Оригинальная композиция аллегорических фигур, по мысли авторов и заказчиков, должна была прославлять величие династии и подчёркивать ее добродетели. Книжные шкафы зала вмещают 200 тыс. томов. 

Prunksaal (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Prunksaal (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

А вот как он выглядел на гравюре XVIII века:

Prunksaal в XVIII в. (гравюра из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Prunksaal в XVIII в. (гравюра из собрания Австрийской национальной библиотеки)

Это Императорский читальный зал (Augustinian Reading Room) в Hofbibliotek:

Императорский читальный зал (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Императорский читальный зал (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

А главный читальный зал Австрийской национальной библиотеки расположен в другом здании, дворце Нойебург (то есть Новом дворце) на Хельденплац. Работы по его возведению начались в 1881 году под руководством Земпера и Карла фон Хазенауэр и были завершены Фридрихом Оманном, Эмилем Фёрстером и Людвигом Бауманном к 1913 году, как раз к Первой мировой войне, после которой, как известно, Австро-Венгерская империя приказала долго жить.  

Нойебург (Фото: соцсети)
Нойебург (Фото: соцсети)

Длина зала — 80 м, высота — 20 м. 

Главный читальный зал в Нойебурге (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Главный читальный зал в Нойебурге (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

Сегодня фонды Австрийской национальной библиотеки насчитывают свыше 12 миллионов единиц хранения, в том числе 3.9 миллионов книг и 180 тысяч папирусов, древнейший из которых — Книга мёртвых Сезостриса (то есть одного из фараонов) — датируется XV в. до н. э. Папирус включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. 

Книга мёртвых жрицы Тарумы. II в. до н.э. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Книга мёртвых жрицы Тарумы. II в. до н.э. (из собрания Австрийской национальной библиотеки)

Посетителям и читателям доступны для осмотра и пользования архивы графики, картин, газет, фотографий, литературный архив. Гордость библиотеки — около 8 000 инкунабул (четвёртая по объему коллекция в мире) и одно из самых больших в мире собраний старинных гравюр. Все каталоги библиотеки оцифрованы, часть собрания доступна в электронном формате на сайте Австрийской национальной библиотеки

Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at
Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at

Ещё в одном здании — дворце Моллар-Клари на Херренгассе, 9, с которого мы начали свой рассказ об Австрийской национальной библиотеке, размещены коллекции редких музыкальных изданий — печатных и рукописных. Дворец был построен в 1686 — 1689 годах для графа Моллара. В 1760 году здание было выкуплено графом Францем Венцель фон Клари-Алдрингеном. Австрийской национальной библиотеке дворец передали в 2005 году.

Людвиг ван Бетховен. Титульный лист кантаты Der glorreiche Augenblick к открытию Венского конгресса 1 ноября 1814 года (из собрания Австрийской национальной библиотеки)
Людвиг ван Бетховен. Титульный лист кантаты Der glorreiche Augenblick к открытию Венского конгресса 1 ноября 1814 года (из собрания Австрийской национальной библиотеки)

Здесь же открыт единственный в мире музей глобусов. В коллекции насчитывается 695 глобусов, не считая прочих астрономических инструментов:

Музей глобусов (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Музей глобусов (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

Международный эсперанто-музей находится в этом крыле дворца Моллар-Клари:

Международный эсперанто-музей (Фото: wikimedia.org)
Международный эсперанто-музей (Фото: wikimedia.org)

Музей был основан в 1927 году советником Хуго Штейнером (1878 — 1969), австрийским эсперантистом, редактором, издателем и преподавателем. 

Хуго Штайнер и президент Австрии Вильгельм Миклас, 1936
Хуго Штайнер и президент Австрии Вильгельм Миклас, 1936

Это одновременно музей, библиотека, архив эсперанто и ещё 500 плановых языков. Каталог (известен как Trovanto) доступен на веб-сайте Австрийской национальной библиотеки с 1998 года.

Выставочные залы музея невелики — в общей сложности около 80 кв. м:

Международный эсперанто-музей (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Международный эсперанто-музей (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

Зато собрание музея — крупнейшее в мире. 

Открытка X конгресса эсперантистов, который должен был состояться в Париже 2 — 9 августа 1914 года, но из-за начала Первой мировой войны так и не состоялся. Между прочим, заявку на участие в конгрессе подали 3 700 человек (из собрания Международного эсперанто-музея в Вене)
Открытка X конгресса эсперантистов, который должен был состояться в Париже 2 — 9 августа 1914 года, но из-за начала Первой мировой войны так и не состоялся. Между прочим, заявку на участие в конгрессе подали 3 700 человек (из собрания Международного эсперанто-музея в Вене)

Сейчас коллекция насчитывает 35 тысяч книг, 25 тысяч статей, 3.7 тысячи журналов, 10 тысяч документов, автографов и рукописей, 22 тысячи фотографий, 1.5 тысячи плакатов, 40 тысяч брошюр и буклетов на 500 плановых языках: от Lingva Ignota Хильдеграды Бингенской (XII в.) до волапюка, интерлингвы, идо и клингонского языка из Star Trek.

Первая женщина-лауреат Нобелевской премии мира (1905) Берта фон Зуттнер и её роман «Долой оружие!» (1889), переведённый на эсперанто в 1921 году (из собрания Международного эсперанто-музея в Вене)
Первая женщина-лауреат Нобелевской премии мира (1905) Берта фон Зуттнер и её роман «Долой оружие!» (1889), переведённый на эсперанто в 1921 году (из собрания Международного эсперанто-музея в Вене)

Сопроводительные таблички в музее на 3-х языках: английском, немецком и эсперанто. 

Международный эсперанто-музей (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)
Международный эсперанто-музей (Фото с сайта Австрийской национальной библиотеки: onb.ac.at)

Цель музея — показать, что плановые языки возникают в определённом историческом и культурном контекстах и являются частью мировой истории и культуры. Постоянная экспозиция музея и мультимедийные презентации вполне убедительно доказывают, что эсперанто — не изолированное явление, а важный аспект языкового творчества, и в естественных языках тоже немало реконструированных элементов, которые роднят их с эсперанто и другими плановыми языками. 

Подробнее об истории и принципах грамматики эсперанто — в нашем посте Эсперанто — идеальный язык или утопия?  

Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →